明易堂中医｜隐私政策
Ming Yi Tang TCM Clinic | Privacy Policy
最后更新日期 / Last Updated: 2 November 2026
一、个人资料收集
1. Collection of Personal Information
当您通过明易堂网站、TikTok、Facebook、Google Forms 或其他报名渠道联系我们时，我们可能收集以下资料：
姓名
手机号码
电邮地址
您主动提供的咨询内容及报名资料
When you contact Ming Yi Tang through our website, TikTok, Facebook, Google Forms, or other registration channels, we may collect your name, phone number, email address, and information you voluntarily provide.
二、资料使用目的
2. How We Use Your Information
我们收集个人资料，主要用于：
回复您的咨询
联系您确认预约或课程报名
提供手机号码分析、姓名学及其他相关服务的信息
在您同意的情况下，发送课程、活动及服务通知
We use your information to respond to enquiries, confirm appointments and registrations, provide information about our services, and send promotional updates where you have given consent.
三、个人资料保护
3. Protection of Personal Information
明易堂重视您的隐私。我们采取合理措施保护所收集的个人资料，防止未经授权的查阅、使用或披露。
我们不会出售您的个人资料。除服务所需、获得您的同意或法律要求外，我们不会向无关第三方披露您的资料。
We take reasonable steps to protect your personal information against unauthorised access, use, or disclosure.
We do not sell personal information. We disclose information only where necessary for our services, with your consent, or where required by law.
四、资料保存
4. Data Retention
我们只会在业务、服务或法律所需的期限内保存个人资料。资料不再需要时，将采取合理措施删除或匿名化处理。
We retain personal information only for as long as reasonably necessary for business, service, or legal purposes. Information that is no longer required will be deleted or anonymised where appropriate.
五、您的权利
5. Your Rights
您可以联系我们，要求查阅或更正您的个人资料，也可以撤回营销信息接收同意。
撤回同意可能影响我们继续提供某些需要使用个人资料的服务。
You may contact us to request access to or correction of your personal information, or withdraw your consent to receive marketing communications.
Withdrawal of consent may affect our ability to provide certain services.
六、第三方平台
6. Third-Party Platforms
当您通过 TikTok、Facebook、Google Forms 或其他第三方平台提交资料时，相关平台也可能按照其自身的隐私政策处理您的资料。
When you submit information through third-party platforms, those platforms may also process your information according to their own privacy policies.
七、联系我们
7. Contact Us
明易堂中医 Ming Yi Tang TCM Clinic
地址 / Address: Blk 342 Yuhua Place, #02-03, Jurong East Street 31, Singapore 600342
WhatsApp: +65 8821 3726
Email: mingyitang949@gmail.com
Website: www.mingyitang.sg
如对本隐私政策或个人资料处理方式有任何疑问，请通过以上联系方式与我们联系。
For questions about this Privacy Policy or how your personal information is handled, please contact us using the details above.

本隐私政策可能不时更新，最新版本将公布于本网站。
This Privacy Policy may be updated from time to time. The latest version will be published on this website